It would be a very rare occasion when someone confesses to putting on weight, but we’ve got spies all over the building. We don’t refer to it as putting on weight; we just say someone has “changed.”

I read it here, in an article about Lesley C. Weston, the head of the costume department at the Met.