14. February 2014 · Comments Off on Pur Ti Miro · Categories: Valentine's Day, Videos

From the YouTube page:

“L’INCORONAZIONE DI POPPEA” by Monteverdi is the last Opera of the Monteverdi trilogy filmed by the Italian label and producer DYNAMIC at the TEATRO REAL, Madrid. The collaboration between TEATRO REAL and DYNAMIC started in 2008 with the recording of “L’ORFEO” and continued with “IL RITORNO DI ULISSE IN PATRIA” in 2009 and ended with “L’INCORONAZIONE DI POPPEA” in 2010. The three works conducted by William Christie and directed by Pier Luigi Pizzi featured all the great names of today’s baroque stages: Dietrich Henschel, Sonia Prina, Philippe Jaroussky, Danielle De Niese, Maria Grazia Schiavo, Kobie van Rensburg and Christine Rice. The first two recordings are available on DVD under the label DYNAMIC, the third is also available for TV broadcastings and has been released by VIRGIN CLASSICS

Pur ti miro, pur ti godo, / I behold you, I rejoice in you,
pur ti stringo, pur t’annodo, / I embrace you, I chain you,
piu non peno, non moro, / I suffer no more, I die no more,
o mia vita, o mio tesoro. / O my life, o my treasure.
Io son tua, tuo son io, / I am yours, yours I am,
speme mia, dillo di, / O my hope, say it, say
pur ti sei l’idol mio, / Truly you are my idol,
o mio ben, o mio caro, / O my sweet, o my dear,
o mia vita, si, si, si, si. / O my life, yes, yes, yes.

Comments closed.