Den store stjerna / The Big Star (Gundersen) — Marianne Beate Kielland
Ole Christian Haagenrud, piano
Marianne Beate Kielland, mezzosoprano
The big star that rose in the east
Den store stjerna som steig i aust
With light over the world
Med ljos over verda
Light our hope for the future journey
Tende vår von for framtidsferda
In the dark autumn of the world
I heimsens mørke haust
The big star
Den store stjerna
Make us free
Gjer oss fri
With its message now at Christmas time
Med sitt bod no ved juletid
The big star for the first gong
Den store stjerna for fyrste gong
Bar bid for a savior
Bar bod om ein frelsar
Poor and rich go forth and greet
Fattig og rik går fram og helsar
A newborn baby with song
Eit nyfødt barn med song
The big star
Den store stjerna
Give us words
Ga oss ord
With a hope for our weak brother
Med ei von for vår veike bror
The big star in the night cold
Den store stjerna i natta kald
Has shown us a miracle
Har synt oss eit under
Lights with consolation in difficult times
Lyser med trøyst i tunge stunder
For people in the thousands
For folk i tusen tall
The big star
Den store stjerna
Hawk and claw
Høg og klår
Is our light on the road we go
Er vårt ljos på den veg vi går
The big star is ready as before
Den store stjerna står klår som før
And ask us to share
Og ber oss å dela
Give all we can and heal
Gie alt vi kan og såra hela
With our hungry brothers
Hos våre svoltne brør
The big star
Den store stjerna
Make us free
Gjer oss fri
With its message now at Christmas time
Med sitt bod no ved juletid
